اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس خواهان پایان «اشغال جزایر سه‌گانه» شدند؛ ایران واکنش نشان داد
یورونیوز : نشست مشترک رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و سران اتحادیه اروپا به ریاست شارل میشل رئیس شورای اروپا و امیر قطر در بروکسل برگزار شد.
اتحادیه اروپا و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس روز چهارشنبه ۱۶ اکتبر (۲۵ مهر) در بیانیه پایانی نشست مشترک خود از ایران خواستند به «اشغال» جزایر سه‌گانه ایرانی تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی پایان دهد.
در این بیانیه آمده است: «ما از ایران می‌خواهیم به اشغال جزایر سه‌گانه امارات متحده عربی، تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی که نقض حاکمیت امارات متحده عربی و اصول منشور سازمان ملل متحد است پایان دهد.»
در واکنش عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، این درخواست را در راستای سیاست «تقابل» اتحادیه اروپا با جمهوری اسلامی خوانده است.
آقای عراقچی در حساب خود در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «مسیر همکاریِ با احترام، که از سوی ما در ملاقات‌های مختلف از جمله در نیویورک به آن‌ها پیشنهاد شد، اکنون با تمایل اروپا برای ‘تقابل’ پاسخ داده شده است؛ از طریق تحریم پروازهای مسافری و ایراد اتهام عبث ‘اشغالگری’ به ایران».
آقای عراقچی با بیان اینکه «جزایر سه‌گانه همیشه متعلق به ایران بوده‌اند»، این اتحادیه را به «سیاست خبیثانه تفرقه بینداز و حکومت کن» متهم کرد.
همزمان اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، نیز بیانیه پایانی نشست مشترک سران اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در خصوص جزایر سه‌گانه را محکوم کرده است.
آقای بقایی گفت: «جزایر سه گانه ابوموسی، تنب بزرگ و تنب کوچک بخش لاینفک ایران زمین بوده و خواهد بود و استفاده از مفاهیم و گزاره‌های انحرافی یا تکرار ادعاهای نادرست و گمراه کننده در مورد این بخش مهم از سرزمین ایران هیج تغییری در واقعیت امر ایجاد نمی‌کند. »
این جزایر از سال ۱۹۷۱ و پس از خروج نیروهای نظامی بریتانیا از خلیج فارس دوباره در اختیار ایران قرار گرفته‌اند.
پیش از این در دسامبر ۲۰۲۲ چین با انتشار بیانیه مشترکی با کشورهای شورای همکاری خلیج فارس که خواستار تلاش برای حل‌وفصل مساله جزایر سه‌گانه تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی شده بود، خشم مقامات ایران را برانگیخته بود.
در ژوئیه ۲۰۲۳ روسیه نیز در بیانیه‌ای مشترک با اعضای شورای همکاری خلیج فارس خواهان «ارجاع پرونده جزایر سه‌گانه به دیوان بین‌المللی دادگستری به منظور حل و فصل این مسئله مطابق با مشروعیت بین‌المللی» شده بود.
این بیانیه موجب شد تا مقامات وزارت خارجه ایران سفیر مسکو در تهران را احضار کنند.
اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در بیانیه پایانی مشترک خود همچنین با اشاره به برنامه پهپادی و موشک‌های بالستیک ایران که «امنیت منطقه را تهدید می‌کند»، خواهان در پیش گرفتن سیاست «تنش‌زدایی منطقه‌ای» از سوی تهران شده‌اند.
در متن منتشره با اظهار تاسف از اینکه «پیشرفت‌های هسته‌ای ایران در پنج سال گذشته بازگشت به برجام را به طور فزاینده‌ای دشوار کرده است»، از ایران خواسته شده تعهدات هسته‌ای خود را اجرا کند.
این بیانیه افزوده است: «ما عزم روشنی داریم که ایران هرگز نباید به سلاح هسته‌ای دست یابد.»
متن بیانیه در مورد جزایر سه‌گانه:
ایران
ما بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی، از جمله منشور سازمان ملل متحد، که بر اساس احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی، عدم مداخله در امور داخلی کشورها، و خودداری از استفاده از زور یا تهدید است، تأکید می‌کنیم.
ما بر اهمیت تعامل دیپلماتیک با ایران برای پیگیری کاهش تنش‌های منطقه‌ای تأکید داریم.
ما بر لزوم اطمینان از ماهیت صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران و توقف تکثیر موشک‌های بالستیک، هواپیماهای بدون سرنشین، و هر گونه فناوری که امنیت منطقه ما و فراتر از آن را تهدید کرده و صلح و امنیت بین‌المللی را در نقض قوانین و قطعنامه‌های مربوط به سازمان ملل تضعیف می‌کند، تأکید می‌کنیم.
ما علاقه مشترکی به گفتگوی نزدیک اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در مورد این مسائل داریم. ما از ایران می‌خواهیم که به دنبال کاهش تنش‌های منطقه‌ای باشد.
ما همچنان به یک راه‌حل دیپلماتیک برای مسئله هسته‌ای ایران متعهد هستیم. ما از این که پیشرفت‌های هسته‌ای مستمر ایران در پنج سال گذشته بازگشت به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) را به طور فزاینده‌ای دشوار کرده است، ابراز تأسف می‌کنیم. ما از ایران می‌خواهیم که تمام تعهدات پادمانی خود را تحت پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای اجرا کند و به اجرای پروتکل الحاقی بازگردد.
ما عزم راسخ مشترکی داریم که ایران هرگز نباید یک سلاح هسته‌ای توسعه داده یا به دست آورد. ما بر اهمیت قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد و تعهد دائمی خود برای اطمینان از این که خلیج فارس و منطقه وسیع‌تر عاری از سلاح‌های هسته‌ای باقی بمانند، تأکید می‌کنیم. ما بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی، از جمله منشور سازمان ملل متحد، بر اساس احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی، عدم مداخله در امور داخلی کشورها، و خودداری از استفاده از زور یا تهدید، تأکید می‌کنیم.
در این راستا، ما از ایران می‌خواهیم که به اشغال سه جزیره امارات متحده عربی، تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی، که نقض حاکمیت امارات و اصول منشور سازمان ملل متحد است، پایان دهد.
div dir="ltr">
IRAN
We emphasize the importance of adherence to international law, including the UN Charter, based on respect for sovereignty, territorial integrity, non-interference in internal affairs, and refraining from the use of force or threats.
We underscore the importance of diplomatic engagement with Iran –– to pursue regional de-escalation.
We stress the importance of ensuring the peaceful nature of the Iranian nuclear program, and ceasing of proliferation of ballistic missiles and unmanned aerial vehicles and any technologies that threaten the security of both our regions and beyond as well as undermine international peace and security in violation of relevant UN laws and resolutions.
We express shared interest in a close EU-GCC dialogue on these issues. We call on Iran to pursue regional de-escalation.
We remain committed to a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue. We regret that Iran’s unabated nuclear advances over the last five years have made a return to the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) increasingly difficult. We urge Iran to implement all its safeguards obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty and return to the implementation of the Addition Protocol.
We share a clear determination that Iran must never develop or acquire a nuclear weapon. We reaffirm the importance of the UNSC Resolution 2231, and our lasting commitment to ensure that the Gulf and wider region remains free of nuclear weapons. We emphasize the importance of adherence to international law, including the UN Charter, based on respect for sovereignty, territorial integrity, noninterference in internal affairs, and refraining from the use of force or threats.
46. In this respect, we call on Iran to end its occupation of the three islands of the United Arab Emirates, Greater Tunb, Lesser Tunb, and Abu Musa, which constitutes a violation of the sovereignty of the UAE and the principles of the Charter of the UN.
متن کامل بینیه مشترک اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس
یورونیوز : نشست مشترک رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و سران اتحادیه اروپا به ریاست شارل میشل رئیس شورای اروپا و امیر قطر در بروکسل برگزار شد.
اتحادیه اروپا و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس روز چهارشنبه ۱۶ اکتبر (۲۵ مهر) در بیانیه پایانی نشست مشترک خود از ایران خواستند به «اشغال» جزایر سه‌گانه ایرانی تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی پایان دهد.
در این بیانیه آمده است: «ما از ایران می‌خواهیم به اشغال جزایر سه‌گانه امارات متحده عربی، تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی که نقض حاکمیت امارات متحده عربی و اصول منشور سازمان ملل متحد است پایان دهد.»
در واکنش عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، این درخواست را در راستای سیاست «تقابل» اتحادیه اروپا با جمهوری اسلامی خوانده است.
آقای عراقچی در حساب خود در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «مسیر همکاریِ با احترام، که از سوی ما در ملاقات‌های مختلف از جمله در نیویورک به آن‌ها پیشنهاد شد، اکنون با تمایل اروپا برای ‘تقابل’ پاسخ داده شده است؛ از طریق تحریم پروازهای مسافری و ایراد اتهام عبث ‘اشغالگری’ به ایران».
آقای عراقچی با بیان اینکه «جزایر سه‌گانه همیشه متعلق به ایران بوده‌اند»، این اتحادیه را به «سیاست خبیثانه تفرقه بینداز و حکومت کن» متهم کرد.
همزمان اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، نیز بیانیه پایانی نشست مشترک سران اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در خصوص جزایر سه‌گانه را محکوم کرده است.
آقای بقایی گفت: «جزایر سه گانه ابوموسی، تنب بزرگ و تنب کوچک بخش لاینفک ایران زمین بوده و خواهد بود و استفاده از مفاهیم و گزاره‌های انحرافی یا تکرار ادعاهای نادرست و گمراه کننده در مورد این بخش مهم از سرزمین ایران هیج تغییری در واقعیت امر ایجاد نمی‌کند. »
این جزایر از سال ۱۹۷۱ و پس از خروج نیروهای نظامی بریتانیا از خلیج فارس دوباره در اختیار ایران قرار گرفته‌اند.
پیش از این در دسامبر ۲۰۲۲ چین با انتشار بیانیه مشترکی با کشورهای شورای همکاری خلیج فارس که خواستار تلاش برای حل‌وفصل مساله جزایر سه‌گانه تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی شده بود، خشم مقامات ایران را برانگیخته بود.
در ژوئیه ۲۰۲۳ روسیه نیز در بیانیه‌ای مشترک با اعضای شورای همکاری خلیج فارس خواهان «ارجاع پرونده جزایر سه‌گانه به دیوان بین‌المللی دادگستری به منظور حل و فصل این مسئله مطابق با مشروعیت بین‌المللی» شده بود.
این بیانیه موجب شد تا مقامات وزارت خارجه ایران سفیر مسکو در تهران را احضار کنند.
اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در بیانیه پایانی مشترک خود همچنین با اشاره به برنامه پهپادی و موشک‌های بالستیک ایران که «امنیت منطقه را تهدید می‌کند»، خواهان در پیش گرفتن سیاست «تنش‌زدایی منطقه‌ای» از سوی تهران شده‌اند.
در متن منتشره با اظهار تاسف از اینکه «پیشرفت‌های هسته‌ای ایران در پنج سال گذشته بازگشت به برجام را به طور فزاینده‌ای دشوار کرده است»، از ایران خواسته شده تعهدات هسته‌ای خود را اجرا کند.
این بیانیه افزوده است: «ما عزم روشنی داریم که ایران هرگز نباید به سلاح هسته‌ای دست یابد.»
متن بیانیه در مورد جزایر سه‌گانه:
ایران
ما بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی، از جمله منشور سازمان ملل متحد، که بر اساس احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی، عدم مداخله در امور داخلی کشورها، و خودداری از استفاده از زور یا تهدید است، تأکید می‌کنیم.
ما بر اهمیت تعامل دیپلماتیک با ایران برای پیگیری کاهش تنش‌های منطقه‌ای تأکید داریم.
ما بر لزوم اطمینان از ماهیت صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران و توقف تکثیر موشک‌های بالستیک، هواپیماهای بدون سرنشین، و هر گونه فناوری که امنیت منطقه ما و فراتر از آن را تهدید کرده و صلح و امنیت بین‌المللی را در نقض قوانین و قطعنامه‌های مربوط به سازمان ملل تضعیف می‌کند، تأکید می‌کنیم.
ما علاقه مشترکی به گفتگوی نزدیک اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس در مورد این مسائل داریم. ما از ایران می‌خواهیم که به دنبال کاهش تنش‌های منطقه‌ای باشد.
ما همچنان به یک راه‌حل دیپلماتیک برای مسئله هسته‌ای ایران متعهد هستیم. ما از این که پیشرفت‌های هسته‌ای مستمر ایران در پنج سال گذشته بازگشت به برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) را به طور فزاینده‌ای دشوار کرده است، ابراز تأسف می‌کنیم. ما از ایران می‌خواهیم که تمام تعهدات پادمانی خود را تحت پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای اجرا کند و به اجرای پروتکل الحاقی بازگردد.
ما عزم راسخ مشترکی داریم که ایران هرگز نباید یک سلاح هسته‌ای توسعه داده یا به دست آورد. ما بر اهمیت قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد و تعهد دائمی خود برای اطمینان از این که خلیج فارس و منطقه وسیع‌تر عاری از سلاح‌های هسته‌ای باقی بمانند، تأکید می‌کنیم. ما بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی، از جمله منشور سازمان ملل متحد، بر اساس احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی، عدم مداخله در امور داخلی کشورها، و خودداری از استفاده از زور یا تهدید، تأکید می‌کنیم.
در این راستا، ما از ایران می‌خواهیم که به اشغال سه جزیره امارات متحده عربی، تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی، که نقض حاکمیت امارات و اصول منشور سازمان ملل متحد است، پایان دهد.
div dir="ltr">
IRAN
We emphasize the importance of adherence to international law, including the UN Charter, based on respect for sovereignty, territorial integrity, non-interference in internal affairs, and refraining from the use of force or threats.
We underscore the importance of diplomatic engagement with Iran –– to pursue regional de-escalation.
We stress the importance of ensuring the peaceful nature of the Iranian nuclear program, and ceasing of proliferation of ballistic missiles and unmanned aerial vehicles and any technologies that threaten the security of both our regions and beyond as well as undermine international peace and security in violation of relevant UN laws and resolutions.
We express shared interest in a close EU-GCC dialogue on these issues. We call on Iran to pursue regional de-escalation.
We remain committed to a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue. We regret that Iran’s unabated nuclear advances over the last five years have made a return to the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) increasingly difficult. We urge Iran to implement all its safeguards obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty and return to the implementation of the Addition Protocol.
We share a clear determination that Iran must never develop or acquire a nuclear weapon. We reaffirm the importance of the UNSC Resolution 2231, and our lasting commitment to ensure that the Gulf and wider region remains free of nuclear weapons. We emphasize the importance of adherence to international law, including the UN Charter, based on respect for sovereignty, territorial integrity, noninterference in internal affairs, and refraining from the use of force or threats.
46. In this respect, we call on Iran to end its occupation of the three islands of the United Arab Emirates, Greater Tunb, Lesser Tunb, and Abu Musa, which constitutes a violation of the sovereignty of the UAE and the principles of the Charter of the UN.
متن کامل بینیه مشترک اتحادیه اروپا و شورای همکاری خلیج فارس
