به پیش اهل جهان محترم بود آنکس // که داشت از دل و جان احترام آزادی
سهشنبه، آبان ۰۹، ۱۳۹۶
چرا دراز میشویم؟، پوریا عالمی
دانشگاه امپریالکالج لندن اعلام کرد: «قد مردان ایرانی بین سالهای ۱۹۱۴ تا ۲۰۱۴ به طور متوسط ۱۶.۵ سانتیمتر افزایش داشته که بیشترین افزایش قد مردان در دنیا محسوب میشود. همچنین متوسط قد زنان ایرانی از ۱۴۸.۵ به ۱۵۹.۷ سانتیمتر افزایش یافته است».
بعد از اعلام این خبر که مردان ایرانی ۱۷ سانتیمتر درازتر شدهاند، این سؤال اساسی پیش آمد که چرا؟ و چرا زنان ایرانی رشد نکردهاند؟
پاسخهای ما:
در صد سال اخیر خیلی زدند توی سر ایرانیها و همین سبب شده بدن ایرانیها در ابتدا خاصیت چکشخوری و پس از مدتی خاصیت ارتجاعی پیدا کنند.
پاسخهای ما:
در صد سال اخیر خیلی زدند توی سر ایرانیها و همین سبب شده بدن ایرانیها در ابتدا خاصیت چکشخوری و پس از مدتی خاصیت ارتجاعی پیدا کنند.
ملایان درمقابله با وطنخواهی گور خود را می کنند- حسن بهگر
در موقعیت خطیر فعلی که خطر خارجی تمامیت ایران را تهدید می کند، ملایان مرتجع
سرمست از قدرت، به مبارزه با هویت ملی ایرانیان همت گماشته اند. حذف نام ایران از
سرود صبحگاهی ارتش، لغو عضویت نیکنام عضوزرتشتی شورای شهر یزد، مخالفت با
دیدارکنندگان آرامگاه کوروش از آن جمله است. این اعلان جنگ علنی به مردم ایران از
پیروان ملایان عصر شاه سلطانحسین همان فاجعه ای را رقم خواهد زد که برحکومت صفوی
زد.
حکم اعدام محمد علی طاهری بنیانگذار عرفان حلقه نقض شد
وکلای محمد علی طاهری، بنیان گذار موسسه عرفان حلقه، از نقض دوباره حکم اعدام او خبر دادند.
محمود علیزاده طباطبایی روز دوشنبه هشتم آبان به خبرگزاری ایلنا گفت که بر اساس اطلاعات رسیده به او، حکم اعدام آقای طاهری به علت مطابقت نداشتن با قوانین نقض شده است.
او البته توضیح داد که این موضوع هنوز به طور رسمی به او اعلام نشده است.
وکیل محمد علی طاهری اضافه کرد که پس از نقض حکم، پرونده باید به شعبه هم عرض فرستاده شود تا دوباره مورد بررسی قرار بگیرد.
آقای طاهری از حدود شش سال قبل، که دادگاه او را به اتهام کفرگویی و توهین به مقدسات به پنج سال حبس محکوم کرد، در زندان است.
سرلشکر محمدحسین باقری، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران:
با بازگشت تحریمها خروج ایران از برجام قطعی است
سرلشکر محمدحسین باقری |
به گفته بلندپایهترین مقام نظامی ایران، در صورت بازگشت تحریمها "با نامهای دیگر" خروج ایران از برجام قطعی خواهد بود.
وزیر خارجه ایران پیشتر برجام را سندی "محکم" خوانده و خروج از آن را تنها "یکی از گزینهها" دانسته بود.
سرلشکر محمدحسین باقری، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران، روز دوشنبه (۸ آبان/ ۳۰ اکتبر) در جریان همایش ملی سازمان پدافند غیرعامل، از جمله با اشاره به جنگ ۸ ساله ایران و عراق گفت، ایران باید برخلاف آن دوران "از قبل برای همه تهدیدات برنامه" داشته باشد.
دوشنبه، آبان ۰۸، ۱۳۹۶
بیانیهی کانون نویسندگان ایران دربارهی درگذشت علیاشرف درویشیان
علیاشرف درویشیان نویسندهای سوسیالیست بود
علی اشرف درویشیان، قلم فرودستان و زبان کودکان رنج و کار و عضو برجستهی کانون نویسندگان ایران، روز چهارم آبان درگذشت.
او که نزدیک به نیم قرن پژواک صدای بیصدایان و تصویرگر سیمای بیچهرهگان بود، در حالی برای همیشه چشمهای نگرانش را برهم نهاد که رویای زیبا کردن جهان، این جانمایه ی بی بدیل قلم او، همچنان به تحقق نپیوسته است؛ با این همه، شعلهی فروزان آرمانها و آرزوهایش، که خود در پراکندن آن بسیار سهم داشت، تابناک است و بر راه همه ی جویندگان شادی و آزادی نور میافشاند.
آنچه او کرد و آنچه بر جا نهاد، نشان و میراث نویسندهای است که هیچگاه به تایید ستم و سیاهی برنخاست؛ حاشا که همواره بر آن شورید و زبان اعتراض گشود، هیچگاه و به هیچ بهانهای بر سفرهی صاحبان قدرت ننشست؛ زیرا که آن را "خونین" میدانست.
کشف شیوه جدید حذف «سگهای ولگرد» در شهرداری یزد!
چگونه میتوان بی آنکه خشم مردم و فعالان حقوق حیوانات برانگیخته شود، «سگهای ولگرد» را کشت؟ این پرسشی است که ظاهرا مدیران شهرداری یزد جوابش را به دست آوردهاند!
به گزارش «تابناک»؛ به رغم آنکه زمان زیادی از آغاز به کار شوراهای شهر و شهرداران منتخب ایشان نگذشته، از یزد خبر میرسد، طرحی در دستور کار شهردار این دیار قرار گرفته که هدف از آن، حذف «سگهای ولگرد» از سطح شهر است؛ طرحی که ظاهرا اولویت بالایی برای اجرا داشته و از این روی، فرایند مناقصه برای اجرایش چند هفته پیش در دستور کار قرار گرفته است.
یکشنبه، آبان ۰۷، ۱۳۹۶
به مناسبت هفتم آبان، روز بزرگداشت کوروش بزرگ
آری به «مدارا» جهان میتوان گرفت
چندسال است که علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ ایران، هفتم آبان را به نام روز بزرگداشت پادشاه دادگستر ایرانی، کوروش هخامنشی گرامی میدارند و پس از چند نوبت طرح موضوع در دهه ٨٠ خورشیدی، بهتازگی نماینده شیراز در مجلس شورای اسلامی خواستار ثبت این روز در تقویم رسمی کشور شده است.
بازسازي مفهوم «نخبه» درنماي بسته
توده كيست؟
هفته گذشته، نويسنده كتاب«نخبهگرايي مشاركتي»، در محل پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي حضور يافت و با دعوتي كه پژوهشگاه از چند انديشمند علوم سياسي به عمل آورده بود، به سوالات و ابهامات طرح شده از اثر پاسخ گفت. اگر بخواهيم نظرات دكتر پگاه مصلح را در اين «كرسي ترويجي» بسنجيم، اين پرسش پيش ميآيد كه آيا پديدآورنده كتاب توانسته مخاطبان خويش را اقناع كند؟ مطالبي كه دراين نوشتارمي آيد، تاحدي ميتواند به اين پرسش اساسي پاسخ دهد؛ اما پيش از آن، بهتر آن است كه با نگاه به خود كتاب، مضامين آن، موشكافي شود.
بي ترديد آوردن نمونههايي از متن، نتايج دقيقتري به دست خواهد داد.
نخبه كيست؟
كتاب نخبه گرايي مشاركتي درسال ۱۳۸۶ در انتشارات قصيده سرا به چاپ رسيده است. در اصل، اين مكتوب، براي پايان نامه كارشناسي ارشد تحرير شده و پس از قريب سه سال پژوهش و تتبع، به بالاترين نمره دردانشكده علوم سياسي دانشگاه تهران دست يافته است. همچنين بايد به پيشگفتار خوب دكتر جهانگير معيني درجايگاه استاد راهنما اشاره كرد كه توانسته هدف اين رساله را به زيبايي و رواني بيان كند.
نخبه كيست؟
كتاب نخبه گرايي مشاركتي درسال ۱۳۸۶ در انتشارات قصيده سرا به چاپ رسيده است. در اصل، اين مكتوب، براي پايان نامه كارشناسي ارشد تحرير شده و پس از قريب سه سال پژوهش و تتبع، به بالاترين نمره دردانشكده علوم سياسي دانشگاه تهران دست يافته است. همچنين بايد به پيشگفتار خوب دكتر جهانگير معيني درجايگاه استاد راهنما اشاره كرد كه توانسته هدف اين رساله را به زيبايي و رواني بيان كند.
نگاهی به تیمورنامه مولانا هاتفی خرجردی – حسن بهگر
قلم به مزدی از گذشته تا کنون
دو سه سال پیش با دوتن از دوستانم به کتابخانه ملی استکهلم رفتیم و در کندوکاو کتاب های فارسی به کتاب خطی تمرنامه یا تیمورنامه برخوردیم که توسط هاتفي خرجردي از شاعران اواخر دوره ی
تيمور و اوايل دوره ی صفويه به تقلید از شاهنامه به نظم در آمده بود .
نخست
فکر کردیم نسخه ی منحصر بفردی گیرآورده
ایم و با توجه به آن که مورخان ما به دوره
ی تیمور چندان نپرداخته اند غنیمتی
است اما پس از جستجوی مختصری در اینترنت معلوم
شد به سبب حمایت دربار تیموریا شاهان صفوی نسخه های متعددی از این کتاب نگاشته شده و چندین نسخه در ایران و بلغارستان
و جاهای دیگر موجود است.
بخشی از اسناد محرمانه درباره ترور جان اف کندی منتشر شد
شبح كندي
بیش از نیمقرن بعد از ترور جان اف کندی، رئیسجمهوری پیشین ایالات متحده، دوهزارو ٨٠٠ سند محرمانه درباره این ترور منتشر شد. دونالد ترامپ، رئیسجمهوری ایالات متحده، پیشتر وعده داده بود که همه اسناد این پرونده از حالت محرمانه خارج خواهند شد، اما روز پنجشنبه و همزمان با انتشار بخشی از این اسناد، اعلام کرد بهدلیل بهخطرافتادن «امنیت ملی» چارهای نداشته جز اینکه انتشار باقی اسناد را به تأخیر بیندازد. براساس گزارشها، مقامات پلیس فدرال آمریکا (افبیآی)، سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) و وزارت خارجه این کشور از رئیسجمهوری آمریکا خواستهاند انتشار بخشی از این اسناد را به تعویق بیندازد.
در مرگِ علياشرف درويشيان
پايانِ يك زندگي غمانگيز، محمود دولتآبادي
دولت آبادی / اشرف درویشیان |
زندگيِ علياشرف درويشيان بسيار غمانگيز بود و من از اين بابت هميشه دچار يكجور كدورت از زندگي بودم. علياشرف، زندگي سختي را گذراند. يا زندان بود يا از معلمي اخراج شد و يا زير تهديد بود و بعد هم كه در کشاکش زمانه و دشواریهای آن بیمار شد و چنان بيماري سنگین بود که چون دکتر خسرو پارسا مرا خبر داد و بر بالينش رفتم، علیاشرف تقریباً مرده بود و فشارش چنان بالا رفته بود كه كاري از كسي برنميآمد اما او بازگشت و البته از همان موقع از دست رفته بود. به هر تقدير اين زندگيِ غمانگيز به پايان رسيد و فكر ميكنم هم خودش آسوده شد و هم خانوادهاش.
مادرید خودمختاری کاتالونیا را لغو کرد
اسپانيا روي لبه تيغ
چشم مردم اسپانیا روز گذشته به دو شهر مادرید و بارسلونا دوخته شده بود.
سنای اسپانیا روز گذشته برای تصمیمگیری درباره اجرائيکردن بند ١٥٥ قانون اساسی این کشور در حالی تشکیل جلسه داد که در بارسلونا، شمار زیادی از مردم منطقه کاتالونیا به خیابان آمده بودند، بااینحال پیش از آنکه سنای اسپانیا نظر خود درباره آینده کاتالونیا را اعلام کند، پارلمان محلی کاتالونیا در اقدامی پیشدستانه، طرحی را برای اعلام یکجانبه استقلال به تصویب رساند. نمایندگان پارلمان کاتالونیا با ۷۰ رأی مثبت، ۱۰ رأی منفی و دو رأی ممتنع به جدایی از اسپانیا رأی دادند. بااینحال، هنوز ساعاتی از رأی نمایندگان پارلمان کاتالونیا نگذشته بود که مجلس سنای اسپانیا هم در واکنش به این اقدام، با تعلیق خودمختاری این منطقه، دست دولت مرکزی برای اجرای حکومت مستقیم بر منطقه کاتالونیا را باز کرد. شنبه، آبان ۰۶، ۱۳۹۶
نامه ی محمد نوری زاد به کمیساریای عالی حقوق بشر در سازمان ملل
ما پیاده به پاسارگاد می رویم
ما اراده بر این داریم روز هفت آبان را با شکوه برگذار کنیم. روز کورش بزرگ را. که بنا به تشخیص آیت الله های شیعه، یک شخصیت قرآنی نیز هست. و از نگاه ما و جهانیان، کورش نه یک امپراتور مسلط، بل انسانی شایسته و سرشار از ادب انسانی بوده است.
در این سالهای جمهوری اسلامی اما، همه ی نمادها و آثار باستانی ایران به تحقیر و تخریب و بی توجهی دچار شده اند. باورم بر این است که اگر حاکمان اسلامی را شرمی از عظمتِ نام ایران و نگاه جهانیان نبود، چون داعشیان، تخت جمشید و پاسارگاد و معبد آناهیتا و طاق بستان و همه ی آثار کهن ما را منفجر می کردند.
در این سالهای جمهوری اسلامی اما، همه ی نمادها و آثار باستانی ایران به تحقیر و تخریب و بی توجهی دچار شده اند. باورم بر این است که اگر حاکمان اسلامی را شرمی از عظمتِ نام ایران و نگاه جهانیان نبود، چون داعشیان، تخت جمشید و پاسارگاد و معبد آناهیتا و طاق بستان و همه ی آثار کهن ما را منفجر می کردند.
جمعه، آبان ۰۵، ۱۳۹۶
هفت آبان، روز خوبِ خندیدن، محمد نوری زاد
به سیل خروشان ایرانیان و ادب دوستانی که خود را ازهر کجا به پاسارگاد می رسانند، پیشنهاد می کنم:
یک: ما آن روز، چون سیل روان می شویم. مهم این نیست که با آن همه مردمی که پیش از ما به راه افتاده و اکنون در پاسارگادند، چشم ما بر مزار کورش می نشیند یا نه. مهم جاری بودن است. مهم پاسداشت ملی مردی است که با ادب بود و به ادب بها داد.
دو: در هفت آبان، ما یکی از بزرگ ترین سمفونی های روح نواز انسانی را با آمیزه هایی از مدارا و لبخند و ادب و دستگیری، به نمایش می گذاریم. ما نمی رویم که شورشی بپا کنیم. ما می رویم که به همدیگر بیاموزیم: با ادب بودن چه زیباست. لبخند چه زیباست. و انسان بودن چه زیباترین است.
كتابي در تشريح دانش ملكه رياضي جهان
رياضياتي براي فهم پيدايش جهان
«دختري از تبار ما»، اگرچه كتاب خوشنثري نيست و به يك ويراستاري مجدد هم نياز دارد، اما چون به ذكر افتخارات علمي و شرح زندگي مريم ميرزاخاني بسنده نكرده و كوشيده است به زباني حتي المقدور ساده، از كارهاي مهم آن «نادره نابغه» در عالم رياضيات پردهبرداري كند، كتاب ارزشمندي است. نيمه اول كتاب البته زندگينامه مريم ميرزاخاني است و تقريبا چيزي بيشتر از نوشتههاي مطبوعات و خبرگزاريها در ايام پس از درگذشت ملكه رياضي جهان ندارد.
اهميت كتاب در نيمه دوم آن است با عنوان «مروري بر دستاوردهاي علمي مريم ميرزاخاني». كامران شهبازي، تحقيقات ميرزاخاني را به سه دوره تقسيم كرده است: « دوراني كه در ايران زندگي ميكرد، يعني پژوهشهايي كه در دبيرستان و دانشگاه صنعتي شريف انجام داده است... دوره تحصيل او در هاروارد... يعني پژوهشهايي كه ضمن تحصيل در مقطع دكترا انجام داده است... دوران فارغالتحصيلي... يعني پژوهشهاي او از سال ٢٠٠٤ به بعد، يعني زماني كه در مقام استاد رياضيات به تدريس در دانشگاههاي امريكايي پرينستون و استنفورد مشغول به كار بوده است.»
علی اشرف درویشیان درگذشت
به گزارش خبرنگار ایلنا، علیاشرف درویشیان؛ داستاننویس و پژوهشگر حوزه ادبیات عامه در ۷۶ سالگی درگذشت.
«منصور یاقوتی» با تایید مرگ این نویسنده گفت: این نویسنده پس از یک دوره طولانی بیماری ساعتی پیش در کرج دار فانی را وداع گفت.
«شهناز دارابیان» همسر علی اشرف درویشیان نیز درگذشت این نویسنده را تایید کرده و اعلام کرد وی بر اثر نارسایی ریوی درگذشته است.
یک پیشنهاد برای روز جهانی سکته مغزی
غفلت و انکار
سکته مغزی فاجعهای طبیعی است. بشر از دیرباز از فاجعه آموخته است.
فاجعه خبر نمیکند، ویران میکند. پس از ویرانی است که میشود ارزیابی درستی از ابعاد فاجعه و راههای پیشگیری از آن آموخت، اما فاجعه سکته مغزی یک چیز دیگر هم در طول تاریخ به ما آموخته است.
به ما یاد داده که عضو شریف و همهکارهای در بدن خود داریم که اسمش مغز است و هر عمل ما در زندگی به وجود فعال آن بستگی دارد، زیرا انسداد درون لوله یک سرخرگ خونرسان با لختهای خون در مغز است که موجب میشود تا بخشی از مغز فعالیتش را از دست بدهد.
با ازدسترفتن فعالیت بخشهایی از مغز است كه ما میفهمیم که مغز ما چه عضو مهمی در زندگی ما بوده که ما از وجودش غافل بودهایم.
اگر مغز نداشتیم، چشم و گوش، دماغ، دست و پا و پوست بدن و عضلات و دیگر اعضاي بدن ما، به هیچ درد ما نمیخوردند و در آن صورت، زوائدی بیفایده و آویزان به زندگی بیمقصد و منظور بدن ما بودند و هیجان، احساس، خاطره، تخیل، خلاقیت و تفکر از وجود ما رخت برمیبست.
از سکته مغزی بسیار آموختیم. آموختیم که غفلت و انکار، نتیجه صدمه مغزی به مدارهای خاصی از فعالیت آن است.
نهنگ آبی، حاصل بریدن جوانان از هنجارها
دو دختر اصفهانی
این روزها سخن از بازیهای رایجی که در شبکههای اجتماعی و ابزارهای ارتباطی سبب خطر میشوند، با ترس و دلهره همراه است.
«نهنگ آبی» بازیای است که یک روس آن را ساخته و کاری میکند تا در ٥٠ مرحلهای که فرد طی میکند، قطع رابطه اجتماعی برای او بهوجود آید؛ یعنی او احساس پوچی کند، احساس کند که به چیزی دلبستگی یا وابستگی ندارد.
آثار پدیده شومی که تحت عنوان «نهنگ آبی» مطرح شده است، قبلا هم وجود داشت و به شکل مسئله خودزنی در مدارس، خودزنی دختران و تیغبازی خود را نشان میداد.
پنجشنبه، آبان ۰۴، ۱۳۹۶
سالمرگ فريدون مشيري ؛ (کوچه : آهنگ توصیفی مشیری)، خواننده سلو دریا دادور
فريدون مشيري |
شاعري كه در حافظهها ميماند
يكي از ويژگيهاي كلامي در دنياي شعر و شاعران، لحنپذير بودن يا در اصطلاح «ملحون» بودن كلام است؛ يعني شاعر هنگام سرودن شعر، با در نظر گرفتن محدوديتهاي خنياگر، شعر روان بگويد تا كلامش قابليت به لحن درآمدن را داشته باشد و با موسيقي هماهنگ شود.
شعر فريدون مشيري كه از دنبالهروهاي شعر نيما است، به خاطر استفاده از اوزان روان و لحن ملايمي كه در زبانش دارد، اين قابليت را دارد و از همين روست كه توجه آهنگسازها را جلب كرده است.
اگر چه مشيري را نميتوانيم يك ترانهسراي مستقل بدانيم كه به نيت موسيقي كلام را تعريف ميكرده، اما شعرهايش به واسطه خاصيت ملحون بودن، همواره توجه آهنگسازها را جلب كرده.
جایزه یک انجمن فیزیک آمریکا به نرگس محمدی فعال حقوق بشر ایرانی
یک انجمن فیزیک آمریکا نام نرگس محمدی مدافع حقوق بشر و نائب رییس کانون مدافعان حقوق بشر که در ایران زندانی است را به عنوان یکی از برندگان خود در سال ۲۰۱۷ معرفی کرد.
انجمن فیزیک آمریکا که یک سازمان غیر انتفاعی است و برای پیشبرد دانش فیزیک با ۵۴ هزار عضو فعالیت دارد، در بیانیه خود درباره خانم محمدی نوشت: «رهبری او در فعالیتهای مرتبط با صلح، عدالت و لغو مجازات اعدام و تلاشهای بی قید و شرطش برای ترویج حقوق بشر و آزادی های مردم ایران است.»
عبدالکریم لاهیجی در مراسم یادمان جان باختگان راه آزادی در پاریس
حق دادخواهی: با نگاهی به جنایتهای جمهوری اسلامی و عهدنامههای بینالمللی حقوق بشر
عبدالکریم لاهیجی |
عبدالکریم لاهیجی، رئیس افتخاری فدراسیون بینالمللی جامعههای حقوق بشر و رئیس جامعهی دفاع از حقوق بشر در ایران، در روز ۲۲ اکتبر ۲۰۱۷، در مراسم یادمان جان باختگان راه آزادی در پاریس سخن راند. خلاصهای از این سخنان را در اینجا میخوانید.
غایت دادخواهی کشف حقیقت و اجرای عدالت است و نه انتقام جویی یا خونخواهی که ریشه در قانون قصاص و معامله به مثل دارند. طرف دادخواهی ممکن است شهروند عادی، مأموران دولتی و یا مسئولان درجه اول حکومت باشند. از اینرو تحقق دادخواهی منوط به وجود یک دادگستری و قوه قضائیه مستقل از قوه اجرایی است. زیرا که قوه قضائیه هم عهدهدار دادرسی است و هم تضمین کننده حقوق و ازادیهای اساسی شهروندان.
چهار آبان سالروز تولد محمد رضا شاه پهلوی
آخرین شاه وبهترین شاه دیکتاتور پس ازسقوط دولت ساسانی
چهارشنبه، آبان ۰۳، ۱۳۹۶
بیانیه ی جبهه ملی ایران به مناسبت زادروز کورش بزرگ
منشور حقوق بشر کوروش پیام الهام بخشی است
بر حقانیت حقوق بشر وآزادی های اساسی امروز
در زمانی
که نظام برده داری وطبقه بردگان جایگاه و نقش تعیین شده در دولت شهرها وامپراتوری
های وقت داشتند و در تعارضات نظامی- سیاسی غالبا سرنوشت جوامع مغلوب به نابودی ویا
اسارت جمعی رقم زده می شد و فاتحان ، اعمال این خشونت ها و برخوردهای غیر
انسانی را به عنوان جزئی از مدیریت واداره صحیح نظام امپراتوری یا دولت شهر ها
تلقی می نمودند . و فراتر از آن با فخر تمام چنین اعمالی را برای آگاهی آیندگان در
کتیبه های خود منقوش می ساختند . چنانکه سناخریب ، پادشاه آشور در باره حمله خود
به کشور عیلام چنین می گوید : « من سی و چهار دژ وشهر عیلام را تسخیر نمودم .
اهالی آنها را اسیر کردم وشهر ها را آتش زدم و به خاکستر تبدیل نمودم ودود آتش
مانند دود یک قربانی بزرگ پهنای آسمان را فرا گرفت .»
ضايعهً بزرگ ترجمه آثار خارجي در ایران
آیا «لهستان» همان «هلند» است؟!
یکی از کتاب هایی که به لطف مترجم به کلی تباه شده است، رمانی دیگر از هاروکی موراکامی است. این رمان سال ۹۴ با ترجمه شخصی به نام معصومه عباسی نتاج عمرانی (احتمالا همان م. عمرانی که «جنگل نروژی» را ترجمه کرده) جاپ شد. خب رمان، رمان سرشناسی است و در سال ۲۰۱۱ باعث شد بسیاری از مخاطبان رمان در سراسر جهان در صف بایستند تا آن را بخرند و بخوانند. به همین جهت ناشر (انتشارات آوای مکتوب) هم ترجیح داده با ترجمه ای افتضاح آن را به هر قیمتی شده روانه بازار کتاب ایران کند.
ترجمه آنقدر پر ایراد بود که این بار مترجم آثار موراکامی نتوانست سکوت کند. او در گفتگویی از مترجم اسم نبرد اما درباره آن گفت:
«من به طور کلی معتقدم عصر، عصر آزادی جریان اطلاعات است و در این زمینه همه می توانند به این جریان دسترسی داشته باشند. هر کسی می تواند هر کتابی که دوست دارد را ترجمه کند.
آدمها هميشه منطقي نيستند، علي شكوهي
ريچارد تيلور |
گفته شده برنده امسال نوبل اقتصاد حرف حسابش اين است كه انسانها هميشه منطقي تصميم نميگيرند.
«ريچارد تيلور» طي ٤٠سال سعي كرد به همه به خصوص اقتصاددانان بگويد كه از اين انساني كه همگان ميشناسيم انتظار نداشته باشيد كه همهجا و هميشه خردورزانه تصميم بگيرد، چون برخلاف تصور اقتصاد نئوكلاسيك، انسانها هميشه عقلاني نيستند.
درباره اين نظريه هم در جايي خواندم: «در مقايسه با نئوكلاسيكها، نظريه تيلور به مراتب به انسانهاي واقعي كه تمام فكر و ذكرشان سود، سرمايهگذاري و خريد و فروش نيست، دغدغهها و مشكلات بسياري فراتر از «حداكثر ساختن سودشان» دارند،
چرایی اقبال به شعر شاملو
گفتگو با شمس لنگرودی
محمد شمس لنگرودی |
–رها حقیقی: گفت و گو با محمد شمس لنگرودی درباره شعر احمد شاملو؛ آیا بعد از این هفده سالی که از درگذشت الف. بامداد می گذرد، او آن اقتدار سابق را از دست داده است؟
هفده سال از درگذشت احمد شاملو، شاعر بزرگ معاصر می گذرد و هنوز خود شاملو پدیده ای سیاسی است و این مجال برای نگاه نقادانه به شعرهایش را اندک می کند. محمد شمس لنگرودی، شاعر و نویسنده کتاب «تاریخ تحلیلی شعر نو»، معتقد است بحث درباره وجه سیاسی شعر شاملو، نشان از ارزش بالای شعر او دارد. در ادامه گفت و گو با شمس لنگرودی را درباره شعر شاملو می خوانید
نامه ی محمد نوری زاد به دونالد ترامپ
چهل و پنجِ روزناقابل دست نگه دارید
یک: با صمیمانه ترین درودها، وازقلمِ شوخِ ایرانیانِ نیک سخن، به شما شادباش و سپاس می گویم که در سخنِ تاریخیِ خود، آراستگیِ فرهنگی و مدنیِ مردمانِ ایران را از حاکمانِ “همه چی مال منه” گویِ حاکم بر ایران جدا فرمودید. راستی تا یادم نرفته بپرسم: مگرنه این که شما چهل و پنجمین رییس جمهور آمریکا هستید؟ پس یک درخواست. چی؟ بیایید و: یک چهل و پنج روزِ ناقابل، به سپاه و اطلاعات و بیت رهبریِ آوار بر ایران مهلت بدهید و دست از تحریم شان بدارید. واسه چی؟ منظوردارم البته. بعدِ این چهل و پنج روز، اگرسپاه و بیت رهبری در خطِ مردم قرار نگرفتند و برگشتند به خطِ ” منم که زیاد میدونم و منم که به این زودی هام سیرنمی شم” خب، هرجور که باب میل شماست، تحریم شان کنید و به سیخ شان بکشید. اگر ما جلویتان را گرفتیم که: نکنید!؟
بازخوانی فیلم اقتباسی «بازمانده روز»
استعاره ببرِ زیرِ میزِ ناهارخوری
در جایی از رمان «بازمانده روز»، راوی دقیق و منضبط و متشخص رمان؛ یعنی استیونز در فلاشبکهای متعدد خودش خاطرهای را از پدرش نقل میکند که برسد به موضوعی که او آن را تشخص مینامد، برای یک سرپیشخدمت. داستان پدر برمیگردد به داستان سرپیشخدمتی که در یک ميهمانی بزرگ ارباب در خانه اربابش متوجه میشود که در اتاقی که قرار است ضیافت ناهار برگذار شود، ببری زیر میز ناهارخوری خوابیده. او بدون هیچ استرس و ترسی و بدون اینکه هول کند موضوع را با ارباب خود در میان میگذارد و بعد اجازه میگیرد که با تفنگ به ببر شلیک کند.
همین کار را هم میکند و ميهمانهای ارباب فقط صدای سه تیر میشنوند و بعد از آن سرپیشخدمت این اطمینان را میدهد که همهچیز مرتب است و «شام طبق معمول حاضر میشود و با کمال خوشوقتی به عرض میرسانم که تا آنموقع هیچ اثر قابلتشخیصی از واقعه اخیر باقی نخواهد بود». این تکه را استیونز در کتاب «بازمانده روز» برای مشخصات یک سرپیشخدمت که دارای تشخص است و به اعتقاد او از اهمیت فوقالعادهای برخوردار است، میآورد و در فیلم بازمانده روز این تکه از سوی خودِ پدر استیونز در سرای دارلینگتن آورده میشود.
سهشنبه، آبان ۰۲، ۱۳۹۶
«به سوی تمدن بزرگ» / شیرین سمیعی
خانهی مسکونی تو پایین کاخ صاحبقرانیه قرار داشت و کاخ جدید در دست ساختمان بود. طولی نکشید که همسایگان عالیقدرت به قصرشان نزول اجلال فرمودند و آرامش در آن ناحیه بر هم خورد. اعضای خاندان جلیل سلطنت بهخاطر مشکلات آمد و شد در پایتخت، از هلیکوپتر استفاده میکردند وخلبان هم همیشه چرخی در آسمان محلهی شما میزد و وقت و بیوقت، در و پنجرههای خانهی شما را میلرزاند. عادت به این سروصدا آسان نبود. تو به چاره جویی برخاستی و از کسی که از راه و رسم دربار و درباریان آگاه بود، جویا شدی از چه راه درخواستی ارسال داری که خلبان دربار با هلیکوپترش دیروقت بالای سرتان نچرخد و خوابتان را آشفته نکند. طرف انگار که از پشت کوی قاف آمده باشی، نگاهی عاقل بر سفیه بر تو افکند و گفت: چنين بهنظر میرسد تو که سالها از کشور دور بودی راه و رسم زندگی در این دیار را ازیاد بردهای. اگرمیخواهی خوابت آشفته نشود همان به که محله دیگری بهدور از قصر کوچ کنی. در اینجا کسی از این نوع درخواستها برای دربار ارسال نمیدارد.
اشتراک در:
پستها (Atom)