به پیش اهل جهان محترم بود آنکس // که داشت از دل و جان احترام آزادی



دوشنبه، اسفند ۱۰، ۱۳۹۴

شیدا جاهد درگذشت

ترانه ی حالا چرا‎: 

شیدا و مسعود جاهد / شعر استاد شهریار 

شیدا جاهد خواننده ممنوع از کار موسیقی سنتی ایرانی که برای بازخوانی تصنیف‌های علی اکبر شیدا شهرت دارد شامگاه ۹ اسفند در بیمارستان لاله تهران درگذشت.
شیدا جاهد از خوانندگان قدیمی موسیقی سنتی است که پس از انقلاب اسلامی کمتر نامی از او شنیده شد. پس از انقلاب او فعالیتش را با کنسرت‌هایی برای زنان آغاز کرد.آلبوم «در فکر تو بودم» با بازخوانی شماری از تصنیف‌های علی‌اکبر شیدا سبب شهرت جاهد‌ها شد و آن را به یکی از پرفروش‌ترین آلبوم‌های سال تبدیل کرد.

من گفتم مخالفان نظام هم راى بدهند، اما نه اينجورى!

شاهرخ حیدری/ ایران وایر

رئیس اتحادیه بارفروشان هشدار داد

ورود میوه‌های قاچاق بسته‌بندی با تریلی ۱۸چرخ

سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران وحومه

محکومیت رضا شهابی به یک سال حبس تائید شد

رضا شهابی در آذر ماه سال ۹۳ ضمن اینکه در مرخصی پزشکی به سر می برد به دادسرای اوین احضار و به خاطر اعتراضات زندانیان بند ۳۵۰ اوین در ۲۸ فروردین ما سال ۹۳ مورد بازجویی قرار گرفت و پرونده ای در این رابطه تشکیل و به شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب ارسال شد. ایشان در اردیبهشت ماه سال ۹۴ محاکمه و به یک سال حبس تعزیری محکوم گردید. این حکم در شعبه ۲۶ تجدید نظر دادگاه انقلاب در روز ۲۰آذر ماه سال ۹۴ تایید و برای اجرای حکم به اجرای احکام زندان اوین ارسال گردید.

انتخابات ۹۴؛ حسن روحانی «محتمل‌ترین گزینه» برای سومین رهبر

سکوت در برابر بی‌عدالتی یا پذیرش آن،


دیکتاتوری را قوی‌تر می‌کند!
در شرایطی به سر می‌بریم که نقض حقوق بشر در ایران بیداد می‌کند و هر صدای مخالفی به شدت خاموش می‌شود و هر روز شاهد حکم‌های سنگین‌تری برای آزادی‌خواهان هستیم.
در شرایطی که آزادی بیان و اندیشه حکم کیمیا دارد و هیچ تشکلی امکان ابراز وجود آزادانه ندارد.
در شرایطی که حتی اعتراض‌های صنفی سرکوب می‌شود و حق اعتراض و اعتصاب و تشکل به رسمیت شناخته نمی‌شود ... و این شرایط مربوط به امروز و دیروز نیست.
سی و هفت سال است که حکومت با وعده‌های دروغ، از آرای ما بهره می‌برد تا با خیال راحت‌تر به بی‌عدالتی‌هایش بپردازد و از این راهگذر هر روز دایره را به ما تنگ‌تر و تنگ‌تر می‌کند و مردم نیز از سر ناچاری و برای این که شرایط بدتر از آن چه هست نشود، به این خفت و خواری تن می‌دهند.

ما نیز با سکوت در برابر بی‌عدالتی یا با پذیرش آن، دیکتاتوری را قوی‌تر می‌کنیم و به تداوم بی‌عدالتی دامن می‌زنیم.

حسن روحانی، هفته دوم فروردین‌ماه ۹۵ به پاکستان، عراق و اتریش می‌رود.


سفر روحانی به سه کشور 

به‌ گزارش خبرگزاری تسنیم، محسن جلال‌پور رئیس اتاق بازرگانی ایران اعلام کرده حسن روحانی رئیس‌جمهور، هفته دوم فروردین ماه 1395 سفر مهمی به سه کشور خواهد داشت.

وی تصریح کرده رئیس‌جمهور ابتدا به کشور همسایه پُر جمعیت شرقی ایران یعنی پاکستان می رود؛ سپس به عراق، سرزمین عتبات عالیات سفر می‌کند و وین پایتخت اتریش آخرین مقصد این سفر دوره‌ای خواهد بود.

عربستان برای هیات ایرانی راهی اجلاس سازمان همکاری اسلامی، روادید صادر نکرد

بیانیه ی کانون صنفی معلمان ایران درمورد صدور حکم سنگین اسماعیل عبدی

“به نام خداوند جان و خرد


بیش از یک سال از آغاز تجمعات قانونی و مسالمت امیز معلمان در اعتراض به وضعیت معیشتی شان و شرایط اموزشی حاکم بر مدارس ،می گذرد.دراین میان کانون های صنفی سراسر کشور بنابر وظایف ذاتی ،ضمن درک شرایط معلمان و همراهی با آنان ،با تدوین وجمع بندی مطالبات و خواسته ها ،تلاش داشته اند اعتراضات در مسیری قانونی و مسالمت آمیز پیگیری و انجام شود.


برگذاری سه تجمع سراسری با حضور هزاران معلم از سراسر کشور،بدون هیچ گونه رفتار غیر مدنی و در آرامش کامل،ضمن اینکه نشان از بلوغ مدنی معلمان این سرزمین دارد،

یکشنبه، اسفند ۰۹، ۱۳۹۴

طبق آخرین آمار انتخابات تهران؛ هاشمی نفر اول خبرگان تهران / مصباح یزدی از خبرگان جا ماند

خنده ی پیروزی و رضایت 

کوسه، تمساح را خورد

کوسه، تمساح را خورد / برگرفته ازسایت خودنویس 

تاکنون نزدیک به ۶۰ درصد منتخبان مجلس دهم اصولگرا هستند، ۳۰ درصد اصلاح طلب

یادداشت خبرگزاری فارس:

پیروزی‌نمایی یک شکست سنگین
با عینک اصلاحات 
استفاده جریان سیاسی و رسانه‌های حامی دولت و اصلاح طلبان از موفقیت لیست انتخاباتیشان در تهران، شاید از منظر ژورنالیستی برای تقویت روحیه بدنه اجتماعی کاربرد داشته باشد و برای چند روز هیجان و خوشحالی مجازی تولید کند، اما در عرصه واقعیت این فضاسازی رسانه‌ای واجد هیچ ارزش سیاسی و راهبردی نیست. حقیقت امر این است که در کلان ماجرا هم در انتخابات خبرگان و هم انتخابات مجلس جریان دولت و اصلاحات به رغم برخورداری از ظرفیت‌ها و مزیت‌های نسبی بسیار گسترده - که به طور طبیعی در اختیار هر دولت مستقر و جریان حاکمی هست - شکست غیرقابل باور و غیر منتظره‌ای را متحمل شده است مگر اینکه همه انتخابات کشور را درتهران خلاصه کنند و رقابت سیاسی را نه برای کسب نهاد حاکمیتی که در مسابقه اشخاص تلقی نمایند.

ابهام درباره علت نرسیدن صندوق سیار به محل حصر مهدی کروبی

چرایی نرسیدن صندوق‌های سیار انتخابات مجلس خبرگان و مجلس شورای اسلامی به محل حصر مهدی کروبی در روز جمعه هفتم اسفند، به یکی از نکته‌های مبهم "انتخابات" در جمهوری اسلامی تبدیل شده است.

رفسنجانی پس از "انتخابات":

رفسنجانی، نفر اول مجلس خبرگان رهبری شد
هرچه بود تمام شد 
هاشمی رفسنجانی در نشست مجمع تشخیص مصلحت نظام گفت، هر چه بود و هر چه شد تمام شد و اینک دوران تلاش برای ساختن کشور است. 
 نتایج مقدماتی مجلس خبرگان در تهران بیانگر تفوق رفسنجانی، (نفر اول)  و روحانی (نفر دوم) است.
احمد جنتی و محمد یزدی جزء منتخیین هستند اما هر یک در این لیست شانزده نفری در رده‌ای قرار گرفته‌اند: جنتی نفر دهم و یزدی نفر دوازدهم شده‌اند.

شهرداری تهران گدایان پایتخت را ثروتمند توصیف کرد

فرزاد هوشیار پارسیان، مدیر عامل سازمان خدمات اجتماعی شهرداری تهران، مدعی شده است که بیش از ۵۰ درصد گدایان تهران ثروتمند هستند و ۳۵ درصد آنان به طور خانوادگی و غیررسمی فعالیت می کنند.

نایب رئیس اتحادیه کارگران قراردادی و پیمانی پتروشیمی بندر امام:

به دلیل پیگیری مطالبات کارگران، از کار بیکار شدم
به گزار ش خبرنگار ایلنا، «عباس رضایی»، نایب رئیس اتحادیه کارگران قراردادی و پیمانی پتروشیمی بندر امام است که در تاریخ ۲۹ مهر ۹۲ تاکنون به‌دلیل اعتراضات کارگری و رسانه‌ای شدن آن، ابتدا از ورود به محل کارش منع و در نهایت با شکایت کارفرمایش در اخراجی که هنوز ادامه دارد به سر می‌برد.
رضایی که متخصص واحد ماشینری است (تعمیرکار موتورهای دیزل) و جایگزین کردن کارگری به‌جای وی مستلزم داشتن حداقل ده سال سابقه کاری در این رشته کاری است، او دارای سه فرزند دختر است که یکی از آن‌ها پس از اخراجش به‌دلیل مشکلات مالی از دانشگاه انصراف می‌دهد و علاوه بر این نیز وی با اقساط ۹۰۰ هزار تومانی مسکنی که در سال ۸۰ خریداری کرده بود مستأصل می‌ماند.

شنبه، اسفند ۰۸، ۱۳۹۴

شیدا جاهد، خواننده ممنوع‌ از کار موسیقی سنتی، به کما رفت

 شیدا جاهد 

شیدا جاهد – خواننده موسیقی سنتی ایرانی – که برای بازخوانی تصنیف‌های علی اکبر شیدا شهرت دارد، از شامگاه ۶ اسفند به کما رفته است.
این خواننده که به بیماری سرطان مبتلاست از حدود یک هفته پیش، در بخش آی‌سی‌یو بیمارستان «لاله» در تهران بستری شده است و سطح هوشیاری‌اش در این روزها خوب نیست.

خسته ام از این کویر 
ای مسافر غریب ، در دیار خویشتن
با تو آشنا شدم ، با تو در همین مسیر
از کویر سوت و کور، تا مرا صدا زدی
دیدمت ولی چه دور ! دیدمت ولی چه دیر
این تویی در آن طرف ، پشت میله ها رها
این منم در این طرف ، پشت میله ها اسیر 

اتوبوس‌های حامل طلاب قم

در حرم امام و شهرهای اطراف تهران چه می‌کردند؟

اجرای توافقنامه آتش بس در سوریه آغاز شد

وزیر دفاع اسرائیل:

شرایط کنونی نوعی «جنگ جهانی سوم» است

گزارش آژانس: ذخیره آب سنگین ایران "مدت کوتاهی" از حد مقرر فراتر رفت

جمعه، اسفند ۰۷، ۱۳۹۴

«صبا» در اعتراض به حصر رهبران جنبش سبز به وزارت اطلاعات و پلیس حمله سایبری کرد

برخی منابع خبری از حمله سایبری به پورتال‌های وزارت اطلاعات و نیروی انتظامی خبر داده‌اند.

گفتمان مقاومت چگونه ساخته و پرداخته می شود؟

 محمد اعظمی 
پاسخی به برخی پرسش ها، پیرامون انتخابات!
آزادی براى همه ملت ها، سقف دارد.

سقف آزادی رابطه‌ى مستقیم با قامت فکری مردمان دارد. 

با همت بلند مردمان، سقف بلند میشود.

در جامعه ای که قامت تفکر و همت مردم کوتاه باشد، سقف آزادى هم به همان نسبت کوتاه می شود.

وقتی سقف آزادی کوتاه باشد، آدم های بزرگ سرشان آن قدر به سقف می خورد که حذف می شوند.

آدم های کوتوله اما راحت جولان می دهند.

 بعضی از آدم های بزرگ هم برای بقا، آن قدر سرشان را خم مي کنند که کوتوله می شوند.

من درد مشترکم، محمد نوری زاد

پنجشنبه، اسفند ۰۶، ۱۳۹۴

تحریم کنید مردم، روز انتخابات را- خواننده: شیفته

تحریم کنید مردم، روز انتخابات را

تحریم کنید مردم روز انتخابات را
آغاز کنید باهم روز اعتصابات را 

با موندن در خونه ساکت میشه هر کوچه
ای شیخ تو می دونی جمهوری تو پوچه 

هرگز نکند پرواز مرغی که ندارد پر
ای شیخ تو را مردم هرگز نکنند باور 

تحریم کنید مردم روز انتخابات را 
آغاز کنید باهم روز اعتصابات را 

“دکتر خدیجه ربیعی با نور افکن می‌آید” / عکس

خدیجه ربیعی نامزد انتخابات مجلس که از حوزه بروجن کاندیدا شده و توسط شورای نگهبان تایید صلاحیت شده در کانال رسمی تلگرام خود این عکس را از خود منتشر کرده و زیر آن نوشته است: “دکتر خدیجه ربیعی با نور افکن می‌آید”.

شهیندخت مولاوردی:


تمام مردان یک روستا
در سیستان و بلوچستان اعدام شده‌اند 

معاون رئیس‌جمهور با انتقاد از دستگاه‌های اجرایی که از خانواده‌های اعدام‌شدگان حمایت کافی به‌عمل نمی‌آورند، گفت که در جنوب‌ شرقی ایران روستایی است که تمامی مردان به‌ دلیل جرایم مرتبط با مواد مخدر اعدام شده‌اند.

حضور 'کلاه مخملی‌ها' در همایش انتخاباتی آبادگران

صل علی محمد، یار امام خوش آمد. 

گاگوليسم اسلامى!

از خدا پنهان نيست از شما هم پنهان نباشد، پيش از اين كه نوشتن اين مطلب را آغاز كنم، با وجودى كه كلمه ى «گاگول» را بار ها و بار ها شنيده بودم، اما معنى دقيق آن را نمى دانستم. بعد كه شروع به نوشتن مطلب كردم، به خودم گفتم نكند اين كلمه معنى بدى بدهد و من شرمنده ى خوانندگان ام شوم.
مثل هر ايرانى اصيل ديگرى، به جاى اين كه به لغت نامه و فرهنگ لغت مراجعه كنم گفتم شايد بتوانم خودم به كمك هوش ذاتى و خدادادى ام، يك ريشه ى خوب و مامانى براى اين كلمه ى پر كاربرد كشف كنم.

در انتخابات دو مجلس "خبرگان" و "شورای اسلامی" شرکت نمی کنیم - محمد اعظمی - بهزاد کریمی

خطاب به هموطنانی که قصد شرکت دارند! 
جمهوری اسلامی در روز ۷ اسفند ماه و از طریق انتخابات مهندسی شده، در پی آرایش ترکیب دو مجلس "خبرگان" و "شورای اسلامی" است. این دو "انتخابات" نیز مانند هر انتخابات دیگر در این حکومت، غیردمکراتیک هستند.
نه تنها آزاد نیستند، بلکه دست اندرکاران ولایت ابتدا نامطلوب‌های ولایت فقیه و کاندیداهای "غیرخودی" را کنار می گذارند و آنگاه از ملت که امت پنداشته می شود، می خواهند تا با حقی محدود و مدیریت شده دست به گزینش از میان نامزدهای "خودی" زده و با نظام "بیعت" کند.

خبرگان، در چه خبره اند؟

 پرویز دستمالچی 
به مناسبت انتخابات مجلس خبرگان رهبری 
اندیشه های "خبرکان"
"خبرگان" یا مجتهدانی که امروز در"مجلس خبرگان رهبری" نشسته اند، خود را برفراز ملت می دانند و جانشین امام پنهان تعیین می کنند، یعنی کسانی که بنابر قاون اساسی ج.ا.ا. تمام قوای حکومت را به انحصار خود درآورده اند، از نگاه تاریخ، حدود ۱۵۰ سال پیش اصولا وجود خارجی نداشته اند. گفته شد اگر (مثلا) آقا محمد باقر بهبهانی به عنوان نظریه پرداز مکتب اصولی نمی بود، اینان نیز نمی بودند. یا اگر زور اخباریان یا شیخیان بر آنها می چربید، از اینان اثری برجاتی نمی ماند. وجود آنها نتیجه مستقیم سرکوب پیروان سایر مکاتب، از جمله اخباریان، شیخیان و... است. و پدیده های تاریخی می آیند و می روند، از جمله این "پدیده".

چهارشنبه، اسفند ۰۵، ۱۳۹۴

گروه موسیقی شِنو، موسیقی فولکلوریک شاد

با گروه شِنو آشنا شوید ــ موسیقی سنتی و فولکلوریک شاد 

به این خر می‌دهم رای! هادی خرسندی


شهرزاد رفعتی

یک ایرانی برترین زن کارآفرین کانادا شد 

عفو بین‌الملل: شکنجه، اعدام و محدودیت‌های شدید در ایران ادامه دارد

سازمان عفو بین‌الملل، مانند بسیاری دیگر از سازمان‌های فرادولتی مدافع حقوق بشر، اعدام‌ها در ایران را «گسترده» می‌داند و به مواردی از اجرای این حکم در مورد نوجوانان اشاره کرده‌است.

به گفته این سازمان بسیاری از احکام اعدام، خود در روندی ناعادلانه صادر شده‌اند؛ «عمده احکام اعدام مربوط به مواد مخدر می‌شود. برخی دیگر به‌خاطر قتل و برخی نیز به اتهام محاربه اعدام شده‌اند».

سه‌شنبه، اسفند ۰۴، ۱۳۹۴

بهمن دارالشفایی آزاد شد


بهمن دارالشفایی، روزنامه‌نگار و مترجم که از ۱۴ بهمن ماه به دلیل نامشخص در منزل اش بازداشت شده بود، ظهر امروز ۴ اسفندماه با سپردن وثیقه از زندان آزاد شد.
هنوز از دلیل بازداشت، اتهامات و نهاد دستگیر کننده آقای دارالشفایی اطلاعی در دست نیست.

ملیون ایران و بایکوت انتخابات ۷ اسفند

ملیون ایران باز هم شرکت در نمایش رسوای انتخاباتی را 

تحریم می کنند


«جلسات سری اصولگرایان برای آوردن یک میلیون نفر به تهران»

 رسول منتجب‌نیا از «جلسات سری اصولگرایان برای آوردن یک میلیون نفر به تهران» و «به تعطیلی کشیدن روز شنبه برای خارج شدن مردم تهران در روز انتخابات» پرده برداشت.

علی مطهری:

انگلیس در جایی نفوذ می‌کند که روزی پنج بار می‌گویند «مقام معظم رهبری»

جاده ی یکطرفه! ، محمد نوری زاد

حضور شبانه روزی محمد نوری زاد مقابل زندان اوین 

اخلاق ۳ درصدی هاشمی!

بسیار دوست داریم جواب حضرتعالی را بشنویم!
 آقای روحانی شاید فکرش را هم نمی‌کرد در این حدود ۳ سال ریاستش بر کابینه اعتدال، درشت‌ترین طعنه را از آقای هاشمی دشت کند؛ «روحانی ۳ درصد بیشتر رأی نداشت! و با حمایت من رئیس‌جمهور شد!»
واقعا باید از عالیجناب پرسید این چه طرز حمایت کردن است؛ و مگرنه آنکه به فرموده شارع مقدس؛«و لَا تُبطِلوا صَدَقَاتِکم بالمَنِّ و الأَذَی»؟!
گیرم جناب روحانی در انتخابات 92،   ۳  درصد رأی داشت، آیا باید کسی که خود را حامی ایشان می‌داند این مسأله را آن هم به عمومی‌ترین شکل ممکن به روی رئیس قوه مجریه بیاورد؟!

طراح انگلیسی کودتای سوم اسفند / عکس نوشت

دموند آیرون ساید
پرتره ژنرال انگلیسی "ادموند آیرون ساید"فرمانده قشون بریتانیا در شمال ایران که از او به عنوان طراح اصلی کودتای سوم اسفند 1299 و حامیان رضاخان نام برده می شود؛ این عکس در سال 1935 میلادی یعنی چهارده سال پس از کودتا در انگلیس برداشته شده است.

رابطه زن و صلح در جهان دیروز و جهان امروز

 ژیلا موحد شریعت پناهی
مقدمتا به مهمترین دلایل تفکیک جنسیتی در طول تاریخ، بین زن و مرد، سپس شکل گیری پدرسالاری، مردسالاری و نهایتا زورسالاری که نتیجه اش خشونت، جنگ و جدال و خونریزی و ترور است، با توجه به مطالعات تاریخی، جامعه شناختی و مشاوره ای خود می پردازم، چرا که شناسایی علل به وجود آمدن هر پدیده و سپس کوشش در جهت رفع آن علل، یکی از بهترین راهها برای کاهش و یا محو آن پدیده است.
۱- در طول تاریخ زنان به علت وظایف خواسته یا ناخواسته ژنتیکی و بیولوژیکی خود، اعم از پریود، حاملگی، زایمان و شیردهی، ابتدا خود خواسته به درون غارها، خیمه ها و خانه ها پناهنده شدند و بعدها به طور اجباری، به درون آنها رانده شدند.

دوشنبه، اسفند ۰۳، ۱۳۹۴

حکم شش سال حبس برای اسماعیل عبدی، دبیرکل کانون صنفی معلمان

محمدرضا عالی‌پیام (هالو)، شاعر و طنزپرداز از زندان به بیمارستان منتقل شد


خبرگزاری هرانا – محمدرضا عالی پیام (هالو) شاعر و طنزپرداز زندانی، شب گذشته به دلیل جراحت در ناحیه سر و خونریزی شدید به بهداری زندان رجایی شهر و سپس به بیمارستان امام خمینی تهران منتقل شد.
سر این زندانی در ناحیه بریدگی هشت بخیه خورده و او گفته است که به دلیل بیهوشی چیزی را به یاد نمی‌آورد.
به گزارش خبرگزاری هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، محمدرضا عالی پیام در بند دو زندان رجایی‌شهر نگهداری می شود.

یک روایت از مریم پوشی زاده:

زن‌های نامرئی، پشت پرده دود

نوزاد ده روزه‌اش را آورده بود «دره جهنم» که بفروشد.

بچه مثل خودش خمار بود، نای گریه کردن نداشت. زن پای منقل شوهرش، دودی شده بود.
پرسید «خریداری؟» 
و لبه چادر را از روی صورت نوزاد، پس زد.
بهتم را که دید، بی‌هیچ حرفی، راه افتاد بین معتادها برای پیدا کردن خریدار.

اعلام اعتصاب غذای مجدد؛

عیسی سحرخیز به انفرادی منتقل شد 

از زبان خودشان!!

فرمول انتخاب
 یادداشت حسین شریعتمداری 

مستندات موجود حکایت از آن دارند که یک جریان آلوده و بدسابقه با همراهی برخی از نامزدهای همسو - و یا بی‌خبر و فریب‌خورده - از انتخابات پیش‌روی به عنوان «بهانه» برای اهداف «غیرانتخاباتی» خود بهره می‌گیرند.
«حسین شریعتمداری» در سرمقاله شماره امروز «کیهان»نوشت:
۱- می‌پرسند - و سؤال درخور توجهی نیز هست- که چرا حضور برخی از نامزدها و طیف‌ها در خانه ملت را با منافع ملی ناهمخوان و در مواردی حضور آنان را برای آینده مردم و نظام خطرآفرین می‌دانید؟

از چنین ملتی چگونه باید توقع حافظه تاریخی داشت؟ محمدرضا شفیعی کدکنی


محمدرضا شفیعی کدکنی 

ترکمنچای ۱۸۸ ساله شد؛ چی دادیم، چی گرفتیم؟


روس‌ها در برابر انبوهی از منفعت های مادی و معنوی که به دست آوردند تنها یک امتیاز دادند. ولیعهدی عباس میرزا و رساندن او به تخت سلطنت را تایید کردند اما در عمل اتفاق نیفتاد چون قبل از فتحعلیشاه درگذشت.


«‌اعلیحضرت پادشاه ممالک ایران از جانب خود و از جانب ولیعهدان و جانشینان به دولت روسیه واگذار می‌‌کند:

 - تمامی اُلکای نخجوان و ایروان را خواه این طرف روس باشد خواه آن طرف.


 - اعلیحضرت پادشاه ممالک ایران برای اثبات دوستی خالصانه که نسبت به اعلیحضرت امپراطور کل ممالک روسیه دارد به این فصل از خود و از عوض اَخلاف و ولیعهدان سریرِ سلطنت ایران تمامی اُلکا و اراضی و جزایری را که در میانه خط حدود معینه در فصل مذکوره فوق و قلل برف دار کوه قفقاز و دریای خزر است و کذا جمیع قبایل را، چه خیمه نشین، چه خانه دار که از اهالی و ولایات مذکوره هستند واضحاً و علناً الی الابد مخصوص و متعلق به دولت می داند.