ای ماه!
ای غمگین ترین آه !
امشب، مرا برجانِ بیداران، بباران !.
تا صبحگاهم بشکفَد درچشم خورشید –امیدِ فردای سپیدم را دلا!
درسینه، بنشان !.
بگذاربرما بگذرد این ابرِسنگین
شاید که فردا گل دهد این باغِ غمگین .
دیگرمرا در کوچه ، مهتابی نمانده ست.
انگاردیگر،جا ن ِبی تابی نمانده ست .
شب ، دررگم ، شب، برسرم ریخت.
اینک غمی ازدوردست ِ تلخ ِ تاریخ
بازآمد وُجان مرا تاریک تر کرد.
در این شب ِشوم
شعر ِشباهنگ ام درون ِسینه ، پژمُرد
آهنگ ِچنگ ِرودکی وارم ، فرومُرد.
بیداد ِاین باد
با خاطرات ِشاخه ی غمگینم آمیخت.
تا چشم بگشودم ، بناگه ،دیدم ای وای-
برگ ِمرا با هرچه مرگ ، نزدیک تر کرد.
پاییز، برپُشتم نشسته ست
جان مرا تا آن بهاردور، خسته ست.
این سوی من، رنج ِ بلند ِسوگواران
آن سوی من، آیینه وُآواز ِباران .
اینک من وُزخمِ دل وُ شورِ"دوتار" م .
تا ازجگر، باردگر، شعری برآرم.
"کابُل"، مراهرچند،گُلزارغزل بود
دیری، نپیچده ست درمن، بوی سنبُل.
"بیدل"*، کجا رفت؟
تا همصدا با "بامدادِ خسته" **، گوید:
ما را ببخشایید ای عشاق ! ای عشق !
گربا شما آوازرنگینی نخواندیم -
"کابِل"،عزادارغزل بود .
.......................
آلمان . کِلن ۲۰۰۲
بیدل دهلوی/*/ **احمد شاملو
امشب، مرا برجانِ بیداران، بباران !.
تا صبحگاهم بشکفَد درچشم خورشید –امیدِ فردای سپیدم را دلا!
درسینه، بنشان !.
بگذاربرما بگذرد این ابرِسنگین
شاید که فردا گل دهد این باغِ غمگین .
دیگرمرا در کوچه ، مهتابی نمانده ست.
انگاردیگر،جا ن ِبی تابی نمانده ست .
شب ، دررگم ، شب، برسرم ریخت.
اینک غمی ازدوردست ِ تلخ ِ تاریخ
بازآمد وُجان مرا تاریک تر کرد.
در این شب ِشوم
شعر ِشباهنگ ام درون ِسینه ، پژمُرد
آهنگ ِچنگ ِرودکی وارم ، فرومُرد.
بیداد ِاین باد
با خاطرات ِشاخه ی غمگینم آمیخت.
تا چشم بگشودم ، بناگه ،دیدم ای وای-
برگ ِمرا با هرچه مرگ ، نزدیک تر کرد.
پاییز، برپُشتم نشسته ست
جان مرا تا آن بهاردور، خسته ست.
این سوی من، رنج ِ بلند ِسوگواران
آن سوی من، آیینه وُآواز ِباران .
اینک من وُزخمِ دل وُ شورِ"دوتار" م .
تا ازجگر، باردگر، شعری برآرم.
"کابُل"، مراهرچند،گُلزارغزل بود
دیری، نپیچده ست درمن، بوی سنبُل.
"بیدل"*، کجا رفت؟
تا همصدا با "بامدادِ خسته" **، گوید:
ما را ببخشایید ای عشاق ! ای عشق !
گربا شما آوازرنگینی نخواندیم -
"کابِل"،عزادارغزل بود .
.......................
آلمان . کِلن ۲۰۰۲
بیدل دهلوی/*/ **احمد شاملو
