گفت‌وگوي تلفني موديانو با روابط عمومي انستيتوي نوبل
موديانو: سلام
سلام، دريافت جايزه نوبل را به شما تبريك مي‌گويم.
ممنون از لطف شما. من بسيار مفتخرم.
نام من هلن است و از موسسه نوبل با شما تماس مي‌گيرم. ممنون مي‌شوم اگر به چند سوال ما پاسخ بگوييد.
بله بله حتما.
وقتي خبر را شنيديد كجا بوديد؟
من در خيابان بودم، بله در خيابان بودم كه دخترم زنگ زد.
پس دخترتان با موبايل شما تماس گرفت؟
بله بله. من به‌شدت تحت تاثير قرار گرفتم. بسيار مفتخر شدم به خصوص كه يك نوه سوئدي هم دارم.
دقيقا در كدام خيابان پاريس بوديد؟
در مركز پاريس بودم در نزديكي جاردين دولوگزامبورگ.
دريافت جايزه نوبل براي شما چه مفهومي دارد؟ چه حسي به شما القا مي‌كند؟
پيش از هر چيز بايد بگويم اتفاق بسيار غيرمنتظره‌يي براي من بود. هيچ‌وقت فكر نمي‌كردم نوبل بگيرم. بسيار احساساتي شدم.
شما مدت بسيار زيادي است كه مي‌نويسيد. دليل اصلي شما براي نوشتن چيست؟
بله من در 20 سالگي شروع به نوشتن كردم. سال‌هاي زيادي است كه به نوشتن مشغولم. برايم به امري طبيعي و بخشي از زندگي‌ام تبديل شده است.
شما در حدود 20 يا 30 رمان نوشته‌ايد. از ميان آنها آيا كتابي هست كه بيش از بقيه از نوشتن آن لذت برده باشيد يا معتقد باشيد بيشتر شما را به عنوان نويسنده به مخاطب مي‌شناساند؟
پاسخ دادن به اين سوال بسيار دشوار است. من هميشه احساس مي‌كنم يك كتاب را بارها نوشته‌ام. يعني تقريبا 45 سال است كه يك چيز را به اشكال مختلف مي‌نويسم. شما هيچ‌وقت نمي‌توانيد خواننده‌تان را به تمامي بشناسيد.
حالا كه به عنوان يك نويسنده در سطح جهاني شناخته شده‌ايد كداميك از كتاب‌هايتان را به خوانندگان پيشنهاد مي‌كنيد؟
فكر مي‌كنم كتاب آخرم. به نام “محله گمشده “ اين كتاب درباره از دست دادن شناخت نسبت به محيط اطراف است. فكر مي‌كنم اين تنها كتابي است كه به خوانندگانم پيشنهاد مي‌كنم.
آيا امشب به اين مناسبت همراه با خانواده‌تان جشن مي‌گيريد؟
بله بله مي‌خواهم در كنار خانواده‌ام باشم. به خصوص نوه سوئدي‌ام كه بسيار مرا دوست دارد و من هم جايزه را به او تقديم كردم. بالاخره اين جايزه از طرف كشور اوست.
آيا در ماه دسامبر همراه خانوده‌تان به سوئد مي‌آييد؟
بله بله حتما.
آيا خانواده پرجمعيتي داريد؟
نه. من دو دختر و يك نوه دارم.
از شما متشكرم و يك بار ديگر به شما تبريك مي‌گويم.
متشكرم. اميدوارم حرف‌هايم به اندازه كافي واضح بوده باشد و شما را گيج نكرده باشم.
نه ابدا. يك بار ديگر از طرف موسسه نوبل و كشور سوئد به شما تبريك مي‌گويم.
باعث افتخار من است.
اعتماد |
